Websourd : internet au service des sourds

Au carrefour des initiatives socio-économiques. N°4 - Mai 2005.

L’ESSENTIEL
Domaine d’activités : site Internet d’accès à l’information en langue des signes pour les sourds et malentendants
Statut  : société coopérative d’intérêt collectif (SCIC)
Nombre de salariés  : 10
Année de création  : sous forme associative depuis 2000 ; en SCIC depuis juillet 2003
Implantation géographique : Toulouse
Type de zone  : urbaine
Réponse à quels besoins ? Faire face à la carence de traduction de l’information en LSF (langue des signes française) pour les sourds et malentendants et d’accès aux services publics.

L’INITIATIVE

Pour pallier la carence d’accès à l’information des sourds et malentendants, et lutter ainsi contre leur exclusion, WebSourd a développé un site Internet pour mutualiser les services des rares traducteurs en LSF du territoire.

Un projet original de l’économie sociale

L’illettrisme est une réalité pour 60 à 80 % de la population souffrant de surdité lourde. Plus que de leur handicap, ces personnes sont victimes de l’exclusion sociale et du manque cruel d’accès à l’information. C’est sur ce constat qu’a germé l’idée de Websourd dans l’esprit de Jacques Sangla, sourd militant et cadre dirigeant de la Fédération des sourds de France (FSF).

L’idée du biais d’Internet se précisant, la FSF se rapproche de l’union régionale des Scop de Midi-Pyrénées pour étudier la faisabilité du projet. Le dossier bouclé, l’association Websourd devient SCIC, statut juridique idéal pour en faire un réel projet mutualisé et appartenant aux sourds. L’entreprise fonctionne ainsi sur la base de cinq collèges : usagers, partenaires proches (à Toulouse : Iris, Interprétis, Nuance du Sud, et à Lille : Insite), fondateurs (la FSF et l’UR Scop), salariés, et encore financeurs (la Mutualité française, France Active, IES, la Cigale et la Macif, ainsi qu’Aéroconseil, entreprise hors économie sociale).

Lutter contre l’exclusion sociale des sourds

Au-delà de la mission première de la structure qui consiste à rendre accessible en LSF toute information sur le site (générale, locale, culturelle, sportive...), Websourd souhaite faciliter la vie quotidienne des sourds, notamment dans leurs rapports avec l’Administration. Ainsi, par exemple, depuis décembre 2004, sur le site de la mairie de Toulouse, des traductions en LSF sont disponibles.

« Ce service va se développer fortement avec le vote récent de la loi sur l’égalité des droits et des chances des personnes handicapées, explique François Goudenove, directeur de Websourd. Les services publics doivent désormais se rendre accessibles à tous. »

Par ailleurs, avec l’obligation renforcée d’embauche de personnes handicapées, Websourd pourrait devenir un partenaire fort de l’intégration des sourds en entreprise. Grâce à la visio-interprétation, service déjà développé notamment aux guichets du réseau des CAF de Toulouse, des traductions sont directement et simultanément disponibles dans les deux sens sur le site de Websourd.